quinta-feira, 20 de novembro de 2014

TEXTO VÉSPERA DE NATAL


Véspera de Natal

Nas vésperas de Natal, Romeu e sua mãe saíram para fazer compras. Numa das lojas, encontraram um Papai Noel. Romeu, sem perder tempo, correu até ele, sentou no seu colo e cochichou-lhe o que queria ganhar.
A mãe do Romeu quis saber o que ele tinha cochichado, mas ele não quis contar. Eles andaram, andaram, andaram. Olharam, não compraram. Estava tudo caro !
Aí, entraram numa loja que também tinha um homem de roupa vermelha e barbas brancas. O Romeu ficou olhando espantado, achando que o Papai Noel tinha saído correndo da outra loja e vindo para esta. Mas aí olhou bem e percebeu que este era um pouco mais magro e tinha a barba mais comprida. Então quis fazer tudo de novo. Esperou na fila, sentou no colo e cochichou, pensando: - se aquele outro esquecer o que eu pedi, este lembra !
Eles andaram mais um pouco e a mãe de Romeu já queria voltar para casa. Mas ele viu outro Papai Noel em outra loja. Então ele teve uma ideia. Pediu para a mãe escrever em vários papeizinhos a lista de presentes que ele queria. E deu uma para este papai Noel. Para outro, que estava numa esquina. E para todos os outros que eles encontraram pelo caminho.
A mãe tentou explicar para o menino por que tinha tantos senhores de roupa vermelha e barbas brancas pela cidade. Mas ele foi logo dizendo: - Eu já sei. É porque tem tanta criança no mundo, que um só não ia conseguir entregar  todos os presentes !

Flávio de Souza

domingo, 16 de novembro de 2014

África do Sul Gastronomia do dia a dia

ATENÇÃO ALUNADOS DO LEME DO PRADO- DICAS
África do Sul Gastronomia do dia a dia
Prato diferente todo país tem. E não é difícil encontrar as especialidades do cardápio da África do sul, assim como suas receitas, na internet. Mas o que a população come no dia a dia? Qual é o ‘arroz e feijão’ de seus habitantes e quais são seus hábitos diários de alimentação? Selecionamos alguns pratos ou componentes que deixariam um sul-africano tentado em qualquer lugar de leste a oeste no país.
Frango – Não há uma esquina que não venda frango, e a regra vale até mesmo para as menores cidades do país. Frango frito, cozido, assado, coxa, peito, asa, coração, com arroz, com batata, com tomate, no sanduíche, no hambúrguer, no wrap ou na pizza – nas ruas 80% das opções envolvem o ingrediente.
Pap – Parecido com o purê de polenta, o pap é o arroz da África do Sul. É o principal acompanhamento das carnes ou vegetais. Feito de um milho local chamado de mielies, sua farinha é bem mais grossa do que o amido de milho que conhecemos. Também chamado de mieliepap, muda de consistência conforme gosto, com muitas opções entre a forma líquida e sólida.
Pies (tortas) – Se nós temos coxinhas, as tortas são os petiscos do país sul-africano. Todas com formato redondo e bordas destacadas, normalmente são servidas em porções individuais. Os sabores tradicionais são frango e carne, com variados acompanhamentos de vegetais ou queijos. Podem ser encontradas nos mesmos lugares que os brasileiros encontrariam as coxinhas.
Cabeça de vaca – Não, eles não comem cabeça de vaca todo dia, mas o exemplo foi escolhido para explicar que no país todos os pedaços dos animais são aproveitados. Cabeça, intestino, coração não são apenas para os fortes por aqui, mas estão inclusos na refeição cotidiana do sul-africano e parecem estar inclusos também na triagem dos favoritos da população.
Ovos, linguiça, bacon, feijão e cogumelo – são os ingredientes mais comuns no café da manhã do país. O pão e o queijo não são considerados ingredientes matinais, mas, é claro, como em qualquer lugar do mundo, existem exceções às regras.
— com Virgínia Souza.

Tema de Maria Marta e Zé Alfredo Carla Bruni Quelqu'un M'a Dit Trilha So...

"

Bread Everything I Own Trilha Sonora Império Tema de Eliane e Zé Alfredo...

Tudo que eu possuo 

Você me protegeu do dano
Manteve-me aquecido, Manteve-me aquecido
Você me deu minha vida
Libertou-me, libertou-me
Os melhores anos que eu conheci
Foram todos os anos que eu passei com você

Eu daria tudo o que possuo
Daria minha vida, meu coração, minha casa
Eu daria tudo que eu possuo
só para tê-la de volta

Você me ensinou a amar
O que é, o que é
Você nunca disse muito
mas ainda assim mostrou o caminho
E eu sabia por observar você
Ninguém poderia conhecer
A parte de mim que não quer ir embora

Eu daria tudo o que possuo
Daria minha vida, meu coração, minha casa
Eu daria tudo que eu possuo
Só pra tê-la de volta

Há alguém que você conhece
Você o ama tanto
Mas o subestima
Você pode perdê-lo um dia
Alguém o leva embora
E ele não escuta as palavras que você deseja dizer

Eu daria tudo o que possuo
Daria minha vida, meu coração, minha casa
Eu daria tudo que eu possuo
Só pra tê-la de volta
Só para te tocar mais uma vez


Link: http://www.vagalume.com.br/bread/everything-i-own-traducao.html#ixzz3JFvCDHUg

Ennio Morricone The Ecstasy of Gold.

Bala de Canhão 

Uma coisa de cada vez
Uma coisa de cada vez
Uma coisa de cada vez
Eu estava morrendo de medo que eu estava enlouquecendo
Uma coisa de cada vez
Eu não conseguia fechar os olhos
Eu ficava andando a noite toda, mas agora
Acho que encontrei a luz no fim do túnel
Tinha minhas dúvidas
Eu não conseguia encontrar a verdade
Eu estava me afundando

Mas não vou me esconder
Preciso sair, preciso sair
Preciso sair, preciso sair
Sozinha por dentro e acendo o pavio
Acende agora, acende agora, acende agora

E agora vou começar a viver hoje
Hoje, hoje, vou fechar a porta
Eu tenho esse novo começo e vou voar
Vou voar como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Vou voar, vou voar, vou voar como uma bala de canhão

Liberdade
Deixei o medo de lado e a paz veio rapidinho
Liberdade
Eu estava na escuridão e depois ela me atingiu
Eu escolhi o sofrimento e a dor, e vivo para a chuva
Eu sei que preciso sair para o mundo novamente

Mas não vou me esconder
Preciso sair, preciso sair
Preciso sair, preciso sair
Sozinha por dentro e acendo o pavio
Acende agora, acende agora, acende agora

E agora vou começar a viver hoje
Hoje, hoje vou fechar a porta
Eu tenho esse novo começo e vou voar
Vou voar como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Vou voar, vou voar, vou voar como uma bala de canhão

Uma coisa de cada vez
Eu estava morrendo de medo que eu estava enlouquecendo
Uma coisa de cada vez
Preciso sair para o mundo novamente

E agora vou começar a viver hoje
Hoje, hoje vou fechar a porta
Eu tenho esse novo começo e vou voar
Vou voar como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Vou voar, vou voar, vou voar como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Como uma bala de canhão
Vou voar, vou voar, vou voar como uma bala de canhão


Link: http://www.vagalume.com.br/lea-michele/cannonball-traducao.html#ixzz3JFtghdnD

Imagine Dragons - Demons (Official)

Demônios 

Quando os dias são frios
E as cartas todas se abaixam
E os santos que vemos
São todos feitos de ouro

Quando todos os seus sonhos falham
E aqueles que saudamos
São os piores de todos
E o sangue fica seco

Quero esconder a verdade
Quero abrigar você
Mas com a fera dentro
Não há onde nos escondermos

Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

Quando as cortinas se fecharem
Vai ser pela última vez
Quando as luzes se apagarem
Todos os pecadores vão rastejar

Então eles cavaram a sua sepultura
E o baile de máscaras
Chegará anunciando
A bagunça que você fez

Não quero decepcionar você
Mas meu destino é o inferno
Embora tudo isso seja para você
Não quero esconder a verdade

Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

Dizem que é o que você faz
Eu digo que depende do destino
Está enrolada na minha alma
Tenho que deixar você ir
Seus olhos, eles brilham tanto
Quero guardar a luz deles
Não posso fugir agora
A menos que você me mostre como

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem


Link: http://www.vagalume.com.br/imagine-dragons/demons-traducao.html#ixzz3JFsT6Xq7

sábado, 15 de novembro de 2014

Moby "Almost Home"




Você está quase em casa

Você está quase em casa

Você está quase em casa


Vi a luz no céu

E os céus são como vaga-lumes

Brilhando intensamente

Apenas para desaparecerem no escuro


Segurei a esperança com minhas duas mãos

Mas haverá uma outra oportunidade

Para encontrar o reino

Acredito, de coração

Porque sob o bem

Há algo maior do que você imagina


Quando você estiver quase lá

E você estiver quase em casa

Apenas abra os seus olhos e vá, vá

Quando você estiver quase lá

Quase em casa

Saiba que não está sozinho

Você está quase em casa


(Você está quase em casa)


Quando você correr, correr tão longe

Quando tiver esquecido quem você é

O lugar de onde veio é como um outro universo

Eles contam seus passos

Como se fossem arrependimentos

Você toma fôlego e depois perde o descanso

O errado é certo, a esquerda é direita

E não há para onde se dirigir


Então não acredite em tudo

Você pensa, pensa que sabe


Quando você estiver quase lá

E você estiver quase em casa

Apenas abra os seus olhos e vá, vá

Quando você estiver quase lá

Quase em casa

Saiba que não está sozinho

Você está quase em casa


Quando você deixar seu coração ser a bússola

(ele sempre o guiará para casa)

Não ficará sozinho, não se confiar nele

(ele sempre o guiará para casa)

Quando ouvir o som da trombeta

Mais alto do que nunca antes


Oh, quando você estiver quase lá

Quase em casa

Apenas abra os seus olhos e vá, vá

Porque você está quase lá

Quase em casa

Saiba que não está sozinho

Você está quase em casa


Quando você estiver quase lá

Quase em casa

Apenas abra os seus olhos e vá, vá

Quase lá

Você está quase em casa

Saiba que não está sozinho

Você está quase em casa



Link: http://www.vagalume.com.br/mariah-carey/almost-home-traducao.html#ixzz3JAxhR5GW